中国語 ゼロからはじめる日常会話 > 中国語のキホンＱ＆Ａ > Ｑ7．筆談では恥ずかしいですか
中国語のキホンＱ＆ＡＱ7．筆談では恥ずかしいですか
頻繁に中国出張に行っている主人も、よく筆談すると言っていました。
中国語をまだあまり覚えていないうちは、漢字の方が意味の分かる場合も多いですし、紙に漢字で書いたり、書いてもらったりした方が早いことも多々あるでしょう。
ただし、漢字が似ているからといって何でも知っている漢字を書いてしまうと、相手に不思議そうな顔をされることもあるので気をつけましょう。
例えば、中国語で歩くは『走』ですし、行く は『去』。
また、中国語で自動車は『汽車』と書きます。
『麻雀』はスズメのことだし、『鮎(アユ)』はナマズのこと！
ですから、少しだけ気をつけてくださいね。
でも、『奇怪』は中国語であやしいという意味だったり、『多少銭』はいくら？という意味だったり
なるほど！！と思わずうなずけるも文字も多く、中国語は面白いです。
ちなみに、タクシーに乗るときなどは行き先を紙に書いてあらかじめ用意しておきます。
紙を運転手さんに指差して見せるだけで大丈夫です。
（ホテルやレストランに置いてある名刺を持って帰れば次回から名刺を指差して伝えることができます）
お互い伝えたい、話したいと思えば何とかなるものだと思います。
また、こうしたことから相手の国のことばに興味を持ったり、話したいという気持ちが強くなったりもすると思いますから、中国でも恥ずかしがらずに筆談、簡単な単語、名刺、何でも駆使して意思疎通を図ってみましょう。
それに、そうやって一生懸命伝えようとしている外人さんって、言葉は下手でもぜんぜん恥ずかしくなんて映りませんよね。
その姿は逆に、かっこいいくらいです。
分からないから、喋れないからと通訳にまかせっきりでは楽しみ半減。
仕事とはいえせっかくの海外です。
ちょっとの勇気と筆談で中国生活を大いに楽しんできてくださいね。
（中国語ゼロからはじめる日常会話）
▼初心者に使いやすい 〜中国語教材・通信講座ランキング〜
|
１位 |
４ヵ月で中国語の基礎（中国語検定４級〜準４級レベル）が分かるようになります！！
|
|
２位 |
「ただ聞き流すだけ」でおなじみのスピードラーニング。
|
|
３位 |
テキストナシで、とにかくラク！
|
